■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ここの外国人が頑張って日本語で会話しようとしてて可愛い

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:04:07.80 ID:Z+MApQnN0: http://www.anime-sharing.com/forum/japanese-chat-57/lets-learn-japanese-chatting-147/
2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:07:38.26 ID:JtaHWupl0: 中々面白い
3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:07:41.88 ID:Z+MApQnN0: 結構いろんな国の奴らいるぞｗｗｗ
4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:08:32.05 ID:Z+MApQnN0: もうすぐ日本ではアニメの改編期迎えます。
Gameの話題違いますがどれがいいか話しませんか。

ましろ雪シンフォニーが放送されるそうです。
Gameが原作なので皆さん興味強いかとおもいます。
自分「未来日記」がお勧め。
ヤンデレ系はいったヒロインなぜかいい。
今から楽しみです。

ヤンデレとか分かるんだな
5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:10:25.50 ID:Z+MApQnN0: おはよう～って、もう昼過ぎだ。
あのさ、大丈夫だ！愛があれば、何度もよみがえるわ！だから大丈夫！貴方も言ったじゃん、「なんとかなるよ、絶対大丈夫だよ」って、
苦手でも上手になれるわ、斬られたり刺されたり、うむ。
ちょっと飯を食ってくるね。また後で。

に対して

斬られるのは遠慮したいけど刺すのはいいね。
はぢめて刺されるときは痛いけど、何度かしてくるとだんだん慣れて気持ち良くなるの。
ってどこになにを刺したり抜いたりするのか言えないけど。
6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:12:29.55 ID:tJMIMtgD0: 日本人が使う英語も外人から見ればこういう感じなのか・・・
7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:13:26.22 ID:Z+MApQnN0: >>6
日本人並にちゃんと扱えてるのも後から居るよ

なるほど、kikiさんは炉利狙いな訳ですね(　´,_ゝ｀)ｸｯｸｯｸ･･･(　´∀｀)ﾌﾊﾊﾊﾊ･･･(　ﾟ∀ﾟ)ﾊｧｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊ!!
冗談です
確かにメリス可愛いですよね。しかしようやくりんご嬢にもロリ役が回ってきましたか。彼女の声は天性のロリ声ですからねぇ

こんなんとか
8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:15:11.03 ID:lAUl+abj0: そっとしとけよ…
9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:15:56.97 ID:HE371CKRO: アンチとかいないの？
10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:17:56.46 ID:Z+MApQnN0: これワロタ

日本語書くのも難しい、でも喋るのもっと難しい。
音の一つ一つに意味があるからちょっとした発音間違いで大惨事になる。昔、kikiは工事をしている会社で働いていました。
そこの会社、毎日朝10分の集会ひらくがそこで「安全唱和」っていうのをやる。簡単に言うと「事故を起こさないためのスローガン」みんなで唱える。

「接続前　再度確認　工程書」
(Before connection, It checks again, Blueprint)

事務所の中にカレンダーみたいなのが貼ってあって、そこに標語がたくさん書いてある。毎日めくって、毎日みんなで指さしながら唱える。日本独特の宗教的儀式。

この儀式、当番制で掛声かけるをやる。当時入りたてのkikiにもその当番回ってくる。当たり前。で、kikiもなんとか偽カレンダーの内容を読み上げて、最後の決まりの呪文を唱えたときに起きた。
本当は

「今日も一日安全に！」
(Today will also be safe for one day. )

というべきところお、kikiは詰まって

「きょうもいちにちあんぜんび！」

そう絶叫しました。周りの人たち茫然としてます。漢字に変換するとその大変さがわかります。

「今日も一日安全日！」

うん、それ誘ってるの？セクハラよ。周りの社員のひと、笑いたいけど笑えない、オジさんたちネタにしたいけどネタにできない。
そういう気まずいひと時が生まれた。だから、日本語書くのも難しいけど、しゃべるのは難しくてとてもきけんび！
11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:18:54.88 ID:lAUl+abj0: お前ら絶対に荒らすなよ
12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:20:51.06 ID:T+Tri8ea0: なんJ語教えるニキーWWWWW
13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:20:54.44 ID:Z+MApQnN0: この人の話面白いな

日本語難しい。喋るのとくに。

日本の人たちの中でkikiも混ざってお仕事させてもらっています。そうしてると実感するのが「話すことの難しさ」です。
今回は「発音は同じだけどタイミングで台無しになる場合」です。

前に書いたと思うけど、kiki昔工事する現場の片隅で働いてた。毎朝、日本企業の宗教的儀式ある。あの「偽カレンダー」指さしてみんなで呪文唱えるあれ。
あの儀式、指さすのも当番の号令でやるが、その号令が

「構えて！」
(ka-ma-e-te-!)

というもの。短いけど、慣れてない日本語だとそれでもいうの厳しい。そこで働き始めたとき、kikiに当番まわってきた。緊張しているkikiは、絶叫に近く声だしていった。

「KA-MA-E....TE-!」

周りの人達大爆笑。はじめkiki何がなんだかわからなくて泣きそうになった。これが日本の職場的いじめか、と半分本気で思った。

でも、あとでおじさんから話聞いて納得。あの発音だと

「構え、撃てー！」
(KAMAE...uTE-!)

日本の軍隊式発砲号令になる。映画とかでみるあれ。かまえー、（う）てー（う、の部分は発音しない、昔のときからそうだって）
だから日本語は話す、とても難しい。でも、書くのもとても難しい。
うん、日本人の子供みな日本語使える。ほうとうすごい。でも日本人の親、日本語より英語喋らせるがいいいう不思議。
14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:21:40.27 ID:pdDnoSK20: うまいな
余裕で意味がわかる
15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:22:28.19 ID:F5xU3L8q0: 俺より日本語出来てるわ
16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:23:58.02 ID:GjrG4mxf0: ＞そういえば…
＞これ：
＞＞　日本語が話せるように話しましょう
＞この場、をとかでとかを使うはずじゃなかったのかな？

＞いいえ、それは正しいと思う。
＞それは話すじゃなくて、話せるなんだ。「日本語を話すことができる」と同じ。
＞「日本語で話す」；「日本語を話す」；「日本語が話せる」。

実際はどれでも通じるんだよね
しかしよく文法勉強してるな
17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:24:54.80 ID:Z+MApQnN0: 日本語上手すぎｗｗｗこいつ絶対日本人だろ

お偉い方々が利己的なのはどの国でも同じだと思いますよそこにたどり着いた経歴はともかく、彼らが雲の上のような収入を収めてもおかしくないポジションにいるのは事実なので
マルクス主義が唱えられた時代からいくら時が経とうが、このヒエラルキーは決して崩れはしません。そうじゃないと頑張る意味がなくなりますから
下っ端がいくら頑張ろうが、所詮は下っ端の収入。それは学歴など技量がどれだけあっても変わるものじゃありません。
18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:24:57.30 ID:bk+TsQO50: 日本人よりも日本語を知っている
19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:25:23.41 ID:JtaHWupl0: だな。
この文節の使い方の辺りは俺も考えさせられた
20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:25:38.11 ID:xqtQwyeS0: すげーな
21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:26:53.15 ID:eYwhn9pQ0: おいおいここの掲示板晒すなよ
日本のエロ漫画とか音楽とか貼られてるサイトなんだから
また良サイトが一つ閉鎖されて潰れるだろ
22 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:28:06.22 ID:zyiR75WIO: 通じるな
ここにつれてこよう
23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:34:50.61 ID:Z+MApQnN0: 個人的なエロゲランキング乗せてる奴

１　G線上の魔王
２　車輪の国、向日葵の少女
３　リトルバスターズエクスタシー
４　いろとりどりのセカイ
５　ギフト
６　銀色
７　もしも明日が晴れならば
８　デュエルセイバー
９　バルドフォースEXE
１０　パステルチャイムContinue

なるほどって感じだな
24 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:35:27.14 ID:S1COG04F0: 和んだ
25 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:35:52.39 ID:Z+MApQnN0: ＞特に銀色は絵が無残ですが
ワロタ
26 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:35:56.54 ID:kmmRueKR0: かたこと日本語の外人は本当かわいいよね
おっさんですらかわいい
27 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:39:18.70 ID:hY9X+VdS0: アリガトオ＾ｑ＾
28 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 05:40:31.25 ID:Z+MApQnN0: アメリカとかヨーロッパの人が多いのかと思ってたけど中国人多いんだな
29 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/03/09(土) 06:00:41.55 ID:UT0TNj920: >>7
なんだこいつ

9 KB

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)